《哪吒》之后,国漫与配音的蜜月期才刚刚开始

来源:36氪
发布时间:2019-08-24
一个动画角色的背后,是一个人。

编者按:本文来自微信公众号“娱乐产业”(ID:yulechanye),作者:絮月,36氪经授权发布。 

内地影史票房前三。      

《哪吒》燎原背后,有声优们添的一把火。    

就算你记不得大部分剧情,可能也会记得那句炸裂式的呐喊“我命由我不由天”。从明星配音、大牌声优配音到如今好电影带火声优,动画和配音,这两个相对独立的领域终于实现了现实意义上的相互成就。   

《哪吒》放映期间,敖丙的配音者@瀚墨Locked微博粉丝攀升至22万,人气跃至超话榜第11名,猫耳FM上其主役的广播剧被大量粉丝围观;张珈铭为太乙真人配得一口川普,承包了电影宣传期大量的笑点;陈浩在李靖与海绵宝宝之间随意转换声线,而让网友惊觉他竟然同时也是甄子丹、周润发、吴彦祖背后的男人。     

《哪吒》之后,国漫与配音的蜜月期才刚刚开始

阿杰、边江、季冠霖等大大们如今已经走入了公众视野,内地声优从不配拥有姓名到收获粉丝拥趸,也不过就是这两年的事儿。   而《哪吒》的出现对于配音行业的意义是,配音也可以被纳入电影主创团队了。          

配音:国产成人向动画的灵魂塑形师   

在《封神演义》中,太乙真人将哪吒的魂魄注入莲花,重生之时使之灵肉合一,哪吒自此开启了天神剧情线。     

某种程度上,配音演员们也将自己的一部分灵魂融入了那具二次元躯体。衡量一部动画质量是否精良,配音是重要的考量因素,优秀的配音很大程度上能够为角色注入生命力,为剧情添彩。一个动画角色的背后,是一个人。         《哪吒》之后,国漫与配音的蜜月期才刚刚开始

在一部动画电影的制作过程中,声与画的关系并不是互相割裂的,两者是一种螺旋式的双向成长。   配音导演陈浩曾在采访中表示,《哪吒》的配音借鉴了好莱坞的工作流程——40多名配音人员从分镜线稿期便参与进了项目,前期拿着剧本表演,尝试过五六十种表演方案后,才敲定声音的呈现。         

目前市面上也有不少动画电影采用这种工作模式。一位动画制作人也向娱Sir透露了他们目前采用的方案:“剧本完成之后,配音部分直接打包给配音工作室,配音导演挑选成员参与,配音演员从分镜期便介入创作,差不多20天工期就可以完成一部动画电影的所有配音工作,这样的方式,可以避免最终效果出现声画‘两张皮’的情况。”    

配音演员有了一定的创作自由度,却并不意味着可以随性发挥,对于虚拟角色性格的把握,还是要跟着动画导演的定位来走的。    

目前,国产动画电影正通过从低幼走向合家欢、对经典神话二次改编和走特色化路线,进行一次自我意义上的升华。而原先国产动画偏低幼向的配音方式,也不再适用于新的配音标准,声优们也在积极探索声线风格上的转变。         

动画电影引入合家欢的概念,相应地配音也需要照顾到全年龄段的审美。   像《大圣归来》、《哪吒》这样的动画电影中,角色的性格是多元的、流动的,且处在一个较复杂的人际关系网络中,配音需要感受角色的内心变化,在角色自我互动、与其他人物的互动中,用更具备感染力的方式来表现塑造角色。         

《哪吒》之后,国漫与配音的蜜月期才刚刚开始

在经典神话中融入时代精神,完成二次改编也是当前国产动画的一大特色。   神话人物在观众心中本来就有一种“英雄式”的存在,而在当前的动画制作逻辑中,无论是剧本还是配音,都乐衷于表现一种有控制的颠覆,在观众的固有观念之上带来惊喜。声优们一方面需要赋予神话人物现代人的喜怒哀乐,另一方面还需与角色“还魂”般的贴合,在人物性格的揣度上是更需要谨慎的。         

《哪吒》之后,国漫与配音的蜜月期才刚刚开始

除此之外,一些动画中还出现了方言角色。   用方言来配音会让角色更加自然真实,自带的喜剧效果不仅能够拉近与观众的距离,也能在后期制造更多的营销热点。在以普通话为主的配音体系中,用方言配音仍然比较小众,这种带有地域特色的咬字吐词方式,一般来说,在练习周期上会比普通话会更长,也更需要情感控制。           

影视带火配音,动画成就声优    

配音在中国由亚文化走向公共领域,其导火索并非二次元而是影视剧。随着《花千骨》《古剑奇谭》《三生三世十里桃花》等爆款剧频现,一些知名配音演员由幕后走向台前,声音竞演综艺《声临其境》更是放大了配音的魅力。         

影视配音圈奉行的定律是“铁打的配音演员,流水的IP”。即IP剧层出不穷,但为主人公配音的左不过就是季冠霖、边江、阿杰、姜广涛、乔诗语等人,他们用精湛的专业功底弥补演员档期太满或台词功底不足的缺憾,是一部影视作品的秘密武器,也是质量上的跳板。         

不过配音仍是影视中较为慢热的工种。从03年至今,季冠霖为上百个角色配过音,直到近几年才因为一些热门影视作品而被观众认知,而其他配音演员同样默默耕耘了多年,才让自己的姓名出现了在片尾字幕表上。    《哪吒》之后,国漫与配音的蜜月期才刚刚开始

同时为真人影视剧配音,配音演员需要贴合演员本人的声线和咬字习惯,在后期阶段对角色的声音再合成,这无形中为配音演员带上了一重“隐形镣铐”。   

而为动画片配音,却没有这么多物理上的约束。动画片夸张的表现方式,让配音演员可以有很强的创作性,这种创作性同时可以反哺画面制作。正如声优本意是用声音来表演的人,虽在国内与配音混用,但与单纯为角色配上声音不同,声优需要赋予动漫角色更丰富的个性甚至心理活动演绎。         

近几年成人向国漫与广播剧兴起,《不良人》《全职高手》《魔道祖师》等作品受到年轻观众喜爱,角色与配音演员之间相互魅力加持,让配音演员也成为了拥有流量和人气的偶像。         

而比起动画番剧,国产动画大电影是更好的影响力放大器。《哪吒》在票房市场爆发的惊雷,一定程度上也成为了配音行业的拐点。声优的专业价值量化成了票房,自身也收获了粉丝的喜爱和认可。              《哪吒》之后,国漫与配音的蜜月期才刚刚开始  从电影的路演现场,到媒体见面会,再到微博粉丝集结地,这一连串线下到线上的连续曝光,让影迷与CV粉之间实现了最大程度的转化。部分配音演员有了曝光量与知名度的双增长,配音演员的大方“炫技”也成为动画电影的宣传点之一。     不过一个残酷的现实是,动画配音现阶段并不是一门赚钱生意,即便是相对大的制作,《哪吒》剧组接受采访时曾被问到“为什么不请知名声优配音?”,主创的回答是:“没钱”。     《哪吒》之后,国漫与配音的蜜月期才刚刚开始

作为整个动画生产环节中资金比较薄弱的一环,配音工作室不得不探索多渠道变现方式,影视、游戏配音是众人争抢的香饽饽。   也许《哪吒》之后有更多动画大电影脱颖而出,才会改变目前动画配音身价低廉的尴尬现状。           

动画与配音的蜜月期才刚刚开始    

配音与动画的恋爱谈得并不容易。早期,   配音对于动画的加持是明星   ,比如进口动画常常把邀请明星为角色配音作为一种营销手段。相比起让明星唱主题曲,或是在发布会上担当推广大使,配音省时省力还能秀一把台词功底,一举两得。         

2015年,动画片《小王子》邀请黄渤、黄磊、易烊千玺等明星为电影中文版配音;2016年,《功夫熊猫3》的中文版配音成员有黄磊、成龙、周杰伦、白百何等艺人,阵容十分强大;今年3月上映的《驯龙高手3》请来了刘昊然为主人公小嗝嗝献声;6月上映的《千与千寻》中文配音版阵容中,则集结了周冬雨、井柏然、彭昱畅、田壮壮、王琳等知名艺人,《最好的我们》+宫崎骏的双重情怀加持为电影保驾护航。    《哪吒》之后,国漫与配音的蜜月期才刚刚开始

片方期望通过明星效应,达到粉丝转化,实现票房上的加码,也希望中文版配音能够带来更大的儿童市场。    

然而时间一长,这种营销方式也会开始出现弊端。首先在配音质量上,明星配音往往不如专业配音演员对角色诠释地那样到位,即使是有过话剧或配音表演经历的演员,他们在声音的表现力上还是会稍显逊色,再加上可能因明星档期紧张而导致的配音时间仓促等问题,最终离专业声优配音的效果还是会有距离。    

当然,如果一部动画原版配音已经足够出色,再邀请明星为中文版配音还可能出现一定风险——万一配音效果不佳,在观众心中形成落差,反而更容易招黑。    

其次,中文配音版本丧失了原版动画的原汁原味,也较难传达出动画中包含的文化特色,新生代观众其实对于原版动画更情有独钟。因此市场也倾向于对原版动画展现偏爱,这点从排片中也可一窥端倪——影院还是会将大部分排片安排给原版,中文版往往一天只安排1-2场,甚至一场都没有。    

第二阶段,   部分知名声优从幕后走向台前,开始助力动画破圈,   《魔道祖师》《全职高手》《狐妖小红娘》《秦时明月》《侠岚》等知名国产IP动画中都能找到熟悉的大大们的名字,这些动画番剧本身内容质量过硬,引入声优为其配音,更是起到了锦上添花的作用。        

《哪吒》之后,国漫与配音的蜜月期才刚刚开始

配音演员与动画角色之间的粘合度,似乎要比真人角色更紧密。对于部分动漫粉丝来说,IP角色已经与背后的声优融为一体。“产生了这样的认知,不仅追番动力double,CP还可以一次磕俩。”小A作为动画《魔道祖师》的粉丝对于“边杰大法”充满了无尽的赞美。         

为了延续番剧的热度,同时让观众找到观看动画时的沉浸感,剧方甚至在真人电视剧中仍会沿用动画配音。在电视剧《全职高手》中,杨洋饰演的叶修背后依然是阿杰在配音,到了电视剧《陈情令》中,蓝忘机还是边江,魏无羡是广播剧配音路知行。         

如今配音演员正在被整个泛娱乐生态共享,除了影视剧、动画,观众还可以在游戏、广播剧、有声书、综艺节目中看到他们的身影。更多的曝光机会,意味着声优偶像化有了更多发展空间,“如果一个动画IP开始逐渐拥有知名度,则会带动背后配音演员身价上涨,工作室的知名度也会随之提升,与客户交流时也有了谈价的筹码。”配音爱好者小瑜向娱Sir透露。      

一个足够有影响力的动画IP,对于幕后的配音演员来说无疑是利好的,在得到观众的认可后,经纪公司或动画片方也会趁热打铁,举办交流会和粉丝见面会,为声优们聚攒人气。         

   《哪吒》之后,国漫与配音的蜜月期才刚刚开始

进入第三阶段,动画开始反哺配音   。可供发挥的优质作品少、人才稀缺且不受重视,是配音行业曾经面临的困境。         

如今随着平台巨头不断在二次元领域深入挖掘,国产动画一定程度上解决了数量匮乏的危机,诞生了如《狐妖小红娘》《全职高手》《秦时明月》等知名IP,也捧火了背后的声音大咖及团队。在《大圣归来》《大鱼海棠》《大护法》的“大”系列之后,《哪吒》的爆火开启封神动画宇宙,对于优秀配音人才的需求,有望激励配音行业真正进入产业化的发展链路。         

(封面图来源:微博@大土Dou)